Suomi-Viro kieliopas rakennustyömaille
Tähän oppaaseen on käännetty Suomesta-Viroksi 150 työmaalla useimmin käytettyä rakennusalan sanaa ja työohjetta.
Rakennusteollisuuden 2019 vuoden työvoimakyselystä käy ilmi, että joka kolmas Uudellamaalla talonrakennusalalla työskentelevä on ulkomaalainen, muualla maassa vastaavasti joka kymmenes. Suurimman ryhmän ulkomaalaisesta työvoimasta muodostavat Virolaiset työntekijät. Rakennustyömaalla tuleekin siis usein tilanteita esiin, jossa olisi kätevä osata ilmaista asiansa viroksi. Oletko ikinä miettinyt, miten kertoa mm. seuraavat asiat Virolaiselle työkaverille?
- Työntekijöillä tulee työmaalla ollessa olla näkyvillä kuvallinen henkilökortti veronumerolla.
- Sinun tulee suorittaa työmaakohtainen perehdytys, ennen kun voit aloittaa työskentelyn työmaalla.
- Sinun tulee leimata itsesi työmaalle saapuessa ja työmaalta lähtiessä Valtti-kortin lukijaan.
Tai onko työmaalla tullut vastaan tilannetta, jossa olisit halunnut ilmaista mm. seuraavat sanat Viroksi: veronumero, vaaroista ilmoittaminen, turvamerkit, tulityökortti, suojaimet, rakennuksen perusteet, LVI-asentaja, jätehuolto, hengityksen suojaus, ensiapu.
Löydät nämä sanat ja työohjeet sekä paljon muuta uudesta Suomi-Viro kielioppaastamme!
Lataa opas ILMAISEKSI!
Lataamalla oppaan liityt samalla LogiNetsin uutiskirjelistalle, josta voit halutessasi poistua koska tahansa. Jos sinulla on kysymyksiä tietojen käsittelyyn liittyen tai haluat poistaa tai korjata markkinointitarkoituksiin käytettäviä tietojasi, lähetä viesti osoitteeseen info@loginets.com. Sinulla on oikeus vaikuttaa henkilötietojesi käsittelyyn, katso tarkemmat tiedot tietosuojaselosteesta.
Oletko etsimässä työmaallesi sähköistä kulunvalvontaa?
Valtti-kortin lukija tai mobiilisovellus on kätevä ja luotettava tapa henkilötietojen keruuseen, henkilörekisterin ylläpitoon ja työmaan kulunvalvontaan. Nopsa- järjestelmästä voi halutessa myös luoda ja lähettää kuukausittaiset työntekijäilmoitukset verohallintoon automaattisesti. Samalla järjestelmällä myös työajanseuranta, TR-mittaus, työmaaperehdytys ja työmaapäiväkirja.
Sähköisen kulunvalvonnan edut:
- Eroon paperilapuista ja manuaalisesta kirjaamisesta
- Tiedot tallessa ja arkistoituna yhdessä järjestelmässä
- Sähköiset työntekijäilmoitukset Verohallintoon helposti
- Mobiilit ja paikkasidonnaiset tuntikirjaukset
